David Lyle Jeffrey is Distinguished Professor of Literature and the Humanities at Baylor University. He is the author or editor of over 12 books. The King James translation of the Bible ushered in a new eloquence that until 1611had not existed in the English language. Four centuries later, the liter[...]